Von: Âršâm Pârsi
Übersetzung: ©Fartâb Pârse
Etwas Zynismus von Âršâm Pârsi

Wir, die Homosexuellen, die Bisexuellen und die Transsexuellen, die im Iran geboren und aufgewachsen sind, wissen ganz genau, wie das Leben eines Homosexuellen in Iran ist.

Ohne um den heißen Brei herum zu reden und das Wiederholte zu wiederholen, will ich protestieren. Ich protestiere gegen euch, die iranische Heterogesellschaft in Iran, besonders gegen die, die außerhalb Irans leben. Hört endlich mit eurer Dummheit auf und kommt bisschen von eurem hohen Ross herunter. Erkennt an und respektiert die Rechte anderer, damit eure Rechte anerkannt und respektiert werden.

Auch wenn es für nur ein paar Stunden sein soll, versucht ehrlich den ganzen Quatsch von diktierten Tabus beiseite zu legen. Schlüpft in die Haut eines Homosexuellen.

Stellt euch vor…

Ab dem Augenblick, wo ihr aus dem Bett kommt, zu Hause, in der Schule/Uni, am Arbeitsplatz, auf der Straße, bis ihr euch wieder ins Bett legt, seid ihr gezwungen ständig eine Maske auf eurem Gesicht zu tragen, damit ja nicht euer Geheimnis ans Tageslicht kommt. Ihr müsst sehr gute Schauspieler sein. Dieses Spiel, was ihr spielt, gehört nicht nur auf die Kinoleinwand oder auf eine Theaterbühne. Ihr spielt eure Rolle so perfekt, dass ihr im wahrsten Sinne des Wortes euch in dieser Rolle auflösen würdet; dabei vergesst ihr, dass es Schauspielerei ist bzw. nur Spielerei!

Ihr seid dann voller Diffamie. „Nein, ich bin nicht homosexuell!“, „was, homosexuell? Was bedeutet denn homosexuell?“, „Wie, homosexuell? Ich? Verzieh dich und erzähl keinen Quatsch, ich habe einen/eine Freund/in!“, „Ich habe einen/eine Ehemann/Ehefrau, mit so nem Schwachsinn habe ich nichts zu tun!“, und unzählige solche Sätze, an welche weder ihr selbst noch eure Zuhörer glauben, welche aber der Wahrheit entsprechen; ihr müsst alles verleumden, weiß Gott, was sonst passieren würde. Vielleicht würden euch eure Freunde nicht mehr sehen wollen, vielleicht würden eure Anrufe nicht mehr entgegen genommen werden, vielleicht würdet ihr aus der Familie verbannt werden, vielleicht würde euer/eure Ehemann/Ehefrau sich dann von euch scheiden lassen wollen, vielleicht vielleicht und wieder tausende andere vielleicht, deren Vermutungen ich euch selbst überlasse.

Vielleicht würdet ihr unter diesen Umständen allen die Wahrheit erzählen. Aber vielleicht würden eure Probleme nach eurer Enthüllung nicht gelöst und es würden auch noch eine Reihe neuer Einschränkungen euch heimsuchen. Vielleicht würdet ihr euch in einem psychotherapeutischen Zustand finden, vielleicht würdet ihr dann die Elektroschocktherapie hinter euch bringen müssen. Vielleicht würdet ihr nicht mehr mit euren Freunden zum Abendessen raus gehen dürfen, damit ja nicht ihr…

Na, was ist? Habt ihr Schiss bekommen?

Vielleicht würdet ihr euch entscheiden weiterhin stumm zu bleiben, aber ihr seid auch nur Menschen und habt das Recht zu leben. Warum können andere (die Heteros) mit ihren Boyfriends/Girlfriends raus gehen und etwas unternehmen, aber ihr dürft nicht? Habt ihr euch etwa ausgesucht als Homosexueller auf der Welt zu sein? Seid ihr verrückt geworden, euch ein Leben voller Stress, Druck und Schwierigkeiten auszusuchen?

Ihr würdet depressiv werden, nicht wahr?

Vielleicht würdet ihr euch für eine Lebensänderung entscheiden. Z. B. die Flucht. Ihr würdet dann hoffen, so bald ihr in einem anderen Land seid, dass eure Probleme gelöst werden. Da wären die Menschen aufgeklärt und offenherzig (ha ha ha ha, dass ich nicht lache), man würde euch verstehen, ihr könntet dann mit eurem/eurer Lebenspartner/in in Ruhe das Leben führen, wie ihr euch nur wünscht. Wenn eure Landsleute seit Jahren hier in der westlichen Welt leben, würden sie es als normal und selbstverständlich verstehen und wissen. (Ich lach mich wieder tot ha ha ha ha)

Ihr würdet dann voller Hoffnung sein, nicht wahr?

Ihr würdet dann flüchten und all die schrecklichen Dinge und Zeiten hinter euch lassen. Ihr würdet sehen, dass die im Ausland lebenden Iraner nur geflüchtet sind und immer noch die rückständigen und verkalkten Gedanken haben, die sie ja im Namen der Kultur und Tradition bewahren, und wollen kein bisschen sich und ihre Gedanken ändern. Sie sind weiterhin immer noch bescheuert. Alle im Ausland lebenden Iraner sind „immigrierte, die dann von ihren Kapitalanlagen und Investitionen hier leben“. Keine von ihnen sind Flüchtlinge und Asylanten. Asyl und Flüchtling zu sein, ist eine Misere und schlecht; es ziemt sich nur den Elenden; und sie sagen immer am Ende ihrer Sätze: „Oh, du armes Schwein, du hast ja Pech“. Sie wollen nicht endlich akzeptieren, dass der Unterschied zwischen „Emigration“ und „Asyl“ nur im Titel ist. Man zieht nicht um, solange man kein Problem hat. Die Fragen: „Bist du emigriert oder kommst du als Asylant/in?“, oder „was war denn dein Problem in Iran?“ sind sehr üblich. Irgendwann würdet ihr eure Erleuchtung bekommen, dass die Mehrheit der iranischen Gesellschaft im Ausland, wenn sie nicht schlimmer als die Inlandsiraner sind, besser sind sie auf gar keinen Fall. Wenn sie erführen, ihr seid homosexuell, würde es ihnen unbehaglich sein, dass ihr für sie arbeitet, sie würden euch als Mieter/in nicht haben wollen, sie mögen es auch nicht, wenn ihr von ihren Läden eure Einkäufe macht und und…

Was nun? Was würdet ihr tun?

Die Antwort ist einfach? Wieder dieselbe Maske aufsetzen. Ach, übrigens, ihr müsst dann die Maske mit euren Händen verstecken, damit keiner erfahren sollte, dass ihr eine Maske aufgesetzt habt; wenn man dahinter kommt, würde man sofort fragen: „Was ist los? Warum trägst du ne Maske? Hast du was zu verbergen? Ist da was im Gange?“

Wo liegt das Problem? Sind wir, du und ich die Homosexuellen das Problem, oder die heterosexuelle Gesellschaft?

Ich denke, ihr mögt es nicht mehr, euch als eine/r Homosexuelle vorzustellen. Das macht doch nichts. Es dürfte reichen.

Aber es schadet nicht weiter, zu protestieren. Ein Protest gegen all die unmögliche Neugier, unangebrachte Einmischung, die Nase in das private Leben anderer zu stecken, sich für etwas Besseres zu halten, die Feindseligkeit Homosexuellen gegenüber und alles andere, was wir für falsch halten und wissen, sie aber trotzdem tun, weil ein Sprichwort besagt: „Wenn du keine Schande auf dich laden willst, dann handle wie alle anderen: lade die Schande auf andere“.

Ihr müsst aber nicht so handeln. Wenn ihr die Art Benehmen falsch findet und sie für ungerecht haltet, dann denke ich, ist es besser, schon heute damit anzufangen und als erstes mit sich selbst ins Reine zu gehen.