بیا ببینیم همدیگر را یک جا
دور از اینجا و دور از آنجا

در عالم رویا می برم ترا آن دوردست
با تو نرد عشق بازی می کنم با هر واژه که هست

بیا با من در آنجا
بدور از اینجا و آنجا

Biyâ bebinim hamdigar râ dar yek jâ
Dur az in jâvo dur az ânjâ

Dar âlame royâ mibaram torâ be ân durdast
Bâ to narde ešq bâzi mikonam bâ har vâže ke hast

Biyâ bâ man dar ânja
Bedur az injâvo ânjâ

…

Treffen wir uns an einem Ort,
jenseits von hier und dort

In die Welt der Gedanken trag ich Dich fort
und liebkose Dich dort mit jedem Wort

Komm mit mir an diesen Ort,
jenseits von hier und dort

von Ardašir Pârse