ein Gedicht von Ardašir Pârse

Müde ist der Meeressand,
unter deinen Füßen,
aus Seide und aus Samt.
Lachende Wellen nach dir benannt,
das Meer so tief, wie einst unser Band.

Die Perle im Meer war die Liebe,
die Welle des Meeres warst du!
Oh Perle, die Welle konnte nach dir streben,
und doch nur die Meeresoberfläche bewegen.
 Bedenke, die Perle ist immer,
am Grunde des Meeres gelegen.

Der Mond am Himmel ist der Fürst,
der Himmel der Erde bist du!
Oh Himmel, der Mond wird dich beleuchten,
die Ebbe bringt dann auch die Perle zum Leuchten.
Durch die Kraft des Fürsten, – Licht, Ebbe und Flut –
wird die Erkenntnis uns alle erleuchten.

von Ardašir Pârse