Das schönste persische Wort, das bis vor kurzem für ein arabisches Wort gehalten wurde und sehr oft in der persischen Sprache, in Gedichten und Schriften verwendet wird, ist das Wort „Ešq“ (عشق). Dieses Wort hat seine Wurzel in der indoeuropäischen Sprache: Weiterlesen
Die Geschichte der absichtlichen Verfälschung des Namens und der Bezeichnung für den Persischen Golf
Die Rolle der Agenten und Diplomaten der englischen Kolonialherren in Bezug auf die Verfälschung des Namens für den Persischen Golf
Die Zeit der englischen Eroberung am Persischen Golf
In dieser Zeit konnte England trotz der Vormundschaft über die Scheichs mit ihren ständigen Intrigen immer noch nicht den Namen Persischer Golf ändern und diesen „Britannian See“ (britannischer See) nennen. Weiterlesen
Die Bedeutung und Auslegung der Wörter Pârs und Persia
Nach den archäologischen Befunden liegt die Wiege der Menschheit im Nahen Osten und am Horn von Afrika. Eine Gruppe von diesen ersten Menschen, die an den Küsten des Roten Meeres und des Persischen Meeres Zivilisationen gegründet hatten, mussten wegen dem Klimawandel nach Norden auswandern; aber in den kommenden Jahrtausenden wanderten sie wegen der Eiszeit wieder nach Süden. Es waren die Arier. Die Perser sind eine der drei Hauptstämme der Arier, die vor ca. 5.000 Jahren vom Norden des Kaspischen Meeres (Daryâye Xazar) [درياي خزر] in das Iran-Plateau einwanderten.
Vor 6 Jahren habe ich ein komplettes Buch über den Persischen Golf übersetzt und das in mehreren Teilen im Internet frei zur Verfügung gestellt, damit die ganze Welt aufhört ständig den Persischen Golf Arabischen Golf zu nennen, denn dafür sorgen die Petrodollars aus den arabischen Ländern am Persischen Golf. Oder sollte man nur den Begriff „Golf“, um nicht beide Seiten zu ärgern verwenden?! Die Frage, die dann ein Zuschauer, Leser und Hörer der Medien sich sofort stellen wird, ist, von welchem Golf ist die Rede? Vom Golf von Mexico, vom Golf von Thailand, vom Golf von Bengalen und so weiter und sofort; bis dann aus dem Kontext zu verstehen ist, dass es sich um den Persischen Golf handelt! Aber je mehr solche Medien einem etwas suggerieren, desto schneller gewöhnt man sich daran, „aha, damit meinen sie den Persischen Golf“!
Dies ist eine häufig gestellte Frage, wenn ein Wort nicht bekannt ist. Viele machen sich dann sofort im Internet auf die Suche nach der Bedeutung des Wortes.
Von Manuel Ochsenreiter, erschienen in der Deutschen Militärzeitung (DMZ), Ausgabe 84 Nov-Dez 2011.
Seit dem Frühling 2011 steht Syrien im Fokus der weltweiten Medienberichterstattung. Die Regierung gehe mit brutaler Gewalt gegen friedliche Demonstranten vor, so die Berichte im Westen. Geopolitisch befindet sich das Land in einer schwierigen Situation. Die Kriegsdrohungen gegen Damaskus werden immer lauter.
Dieser Artikel ist auch auf Niederländisch zu lesen
Der amerikanische Schauspieler und Dokumentarfilmemacher Sean Stone, der Sohn von Oscar-Preisträger Oliver Stone, konvertierte zum Islam, während einer religiösen Zeremonie im Iran.
Gestern, 11.02.2012, war der Jahrestag der Revolution der Barbarei. Weiterlesen
Wir möchten gerne Ihre Aufmerksamkeit auf ACTA lenken: Weiterlesen
Verehrte Golshifteh,
lass mich bitte diesen Brief mit einem Gedicht von Frau Foruq Farroxzâd, beginnen:
Auch in Spanisch bei Yahel zu lesen.
Gestern am 01.02.2012 jährte sich der Tag, an dem Khomeini in den Iran gebracht wurde, um mit seiner Ideologie für 33 Jahre ein ganzes Volk zu versklaven, zu erniedrigen, zu ermorden, zu foltern, zu vergewaltigen, und um einen sinnlosen Krieg künstlich zu verlängern, alles im Namen seines Gottes Allâh und seines Glaubens Islam!
irancpi.net
Übersetzung: ©Fartâb Pârse
Am letzten Dienstag wurden zwei Iraner, die vom Islam zum Christentum konvertiert sind, von drei maskierten Männern niedergestochen. Weiterlesen
Es kursieren in letzter Zeit falsche Bilder von der angeblich getöteten mutigen jungen Frau Alia Majida Al-Mahdi im Netz! Da wir sehr oft gefragt wurden, ob sie nun tatsächlich tot ist oder nicht, haben wir recherchiert und können nun feststellen, ob die Gerüchte im Internet war sind. Das kursierende Bild von dem toten jungen Mädchen ist in Wahrheit das Bild einer jungen Brasilianerin, die bei einem Verkehrsunfall in San Paulo, im Jahr 2008 ums Leben kam. Bevor wir die Bilder zeigen, weisen wir daraufhin, dass sie keine Bilder für Kinder sind, oder für diejenigen, die solche Szenen nicht verkraften können. Es ist abscheulich den Hass gegen Alia Majida Al-Mahdi mit den Bildern von einer Verunglückten zeigen zu wollen. Denn diese Bilder sollen eine Botschaft an Alia sein, dass die Rückständigen sie eher tot sehen möchten. Weiterlesen
Das Tunnelsystem von Derinkuyu, das im Jahr 1963 entdeckt wurde, liegt im Gebiet Kappadokien in der heutigen Türkei. Dieser Zufluchtsort berichtet über das heimliche Leben der Generationen der Menschheit, tief in der Erde vor tausenden von Jahren. Anscheinend hatten diese Menschen große Angst vor einer vernichtenden Macht, die nicht irdisch schien, und bauten auf Befehl einer Person, die vermutlich Ahurâ Mazdâ sein soll, dessen Gefolgschaft, die antiken Zoroastrier waren.
Die iranische Schauspielerin Golshifteh Farahani, eine mutige Frau nach Alia Majida Al-Mahdi! Darauf gibt es in Iran die Todesstrafe durch die Steinigung! Weiterlesen
Ein Interview mit Paulo Coelho über das iranische Volk. Das Gespräch führte Martin Scholz – Mitteldeutsche Zeitung Weiterlesen
Kurz nachdem Patrick Lumumba in Kongo im Jahr 1961 getötet wurde, wurde von einem Kommunisten in Iran ein Gedicht für ihn und seine Sache gedichtet und seiner Frau geschenkt. Die Musik dazu wurde auch von einem anderen Kommunisten, der gegen sein eigenes Volk in Iran terroristische Anschläge ausübte, komponiert. Weiterlesen
Ich mag kein Dummschwätzertum. Ich mag es nicht eigene Fehler nicht zuzugeben und ich mag es nicht wenn Menschen keine Prinzipien haben und ihre Worte nur ein Spiel sind. Ausserdem mag ich es nicht die Fremdherrscher Irans nur daran zu messen, ob sie in ihrem kriegerischen Bestreben, territoriale Gewinne oder Verluste errungen haben. Weiterlesen
Online-Magazin Pârse&Pârse پارسه و پارسه 