John Brennan
Washington – Einer der ehemaligen Top-FBI-Islam-Experten hat angekündigt, dass Präsident Obama, John Brennan, der vor Jahren in Saudi-Arabien zum Islam konvertierte, zum künftigen CIA Chef ausgewählt hat.
Pârse & Pârse- In Anlehnung an unseren Artikel Das goldene Zeitalter des Islam (Another theft of Persian heritage) auf Pârse & Pârse haben wir diesen Essay von Dr. Touraj Nayernouri übersetzt, um ihn der Leserschaft zugänglich zu machen. Weiterlesen
Bilderklärung: Stößigem Stier, wachsen kürzer Hörner_Xodâ xar râ šenâxt, šâxaš nadâd
In dieser Reihe versuchen wir die persischen Redewendungen zu sammeln. Bitte helfen Sie uns diese Sammlung zu erweitern, denn die persische Sprache ist eine wunderbare Sprache voller Redewendungen und Metaphern. Weiterlesen
ein Rezept von Ardašir Pârse Weiterlesen
Sexuelle Angriffe auf Frauen in Ägypten
Dieser Artikel wurde ins Spanische übersetzt
aus dem Englischen von Fartâb und Ardašir Pârse
Amnesty International – Fast jedes Mädchen und fast jede Frau – unabhängig vom Alter, ihrem sozialem Status oder der Wahl der Kleidung – wer auf Kairos Straßen spazieren gegangen ist oder öffentliche Verkehrsmittel in Kairo genommen hat, hat eine Form der verbalen oder physischen sexuellen Belästigung erfahren. Weiterlesen
South Yorkshire – In Zeiten, in denen es nichts Positives aus dem Iran zu berichten gibt und man täglich mit Negativnachrichten konfrontiert wird, macht es uns Iraner stolz über einen jungen Iraner zu berichten, der seinem Land alle Ehre macht. Ein drei-jähriger Junge, iranischer Abstammung, der bis 200 zählen kann und jedes Land der Welt benennen kann, ist nun einer der jüngsten Mitglieder von Mensa.
Alia Majida Al-Mahdi_Bildquelle Elle Magazin_© Guillaume Herbaut
Dieser Artikel wurde ins Spanische übersetzt
Ein Interview mit Elle Magazin [französische Ausgabe]
aus dem Französischen von Fartâb Pârse
Seitdem die 21-jährige nackte Bilder auf ihrem Blog veröffentlicht hatte, musste sie aus Ägypten fliehen. In Schweden erzählt sie über ihren Kampf. Weiterlesen
Berlin – Ein Mann betritt am Mittwochmorgen einen Neuköllner Imbiss und eröffnet das Feuer. Mehrere Projektile treffen eine 33-jährige Frau. Kurz darauf stirbt sie an einem Kopfschuss. Auch ihre Schwester wird in den Kopf getroffen. Sie stirbt am Nachmittag. Weiterlesen
Jašne Sade farxonde bâd
Online-Magazin Pârse & Pârse gratuliert zur Feierlichkeit Sade Weiterlesen
Pastor Saeed Abedini
Dieser Artikel wurde ins Spanische übersetzt
aus dem Englischen von Ardašir Pârse
Teheran – Gegen einen iranisch-amerikanisch christlichen Pastor wurde wegen Verschwörung gegen die Staatssicherheit in Iran Anklage erhoben, er erschien bei einem Gericht in Teheran am Montag [22.01.2013], wird aber auf Kaution freigelassen werden, sagte sein Anwalt der ISNA News Agency. Weiterlesen
Abdollah Ebn-Abdelhamid
aus dem Arabischen von Fartâb und Ardašir Pârse
Dr. Abdollah Ebn-Abdelhamid, der Salafisten-Prediger und Professor für die Auslegung und Interpretation an der Al-Azhar Universität, bezeichnet das Zusammenleben mit den Christen in Ägypten und die nationale Einheit mit ägyptischen Christen als „Kofr“ [Blasphemie und Gotteslästerung]! Weiterlesen
Die Bibel auf Malaysisch
Wenn der Wahnsinn seinen Lauf nimmt…
aus dem Englischen von Ardašir Pârse
Kuala Lumpur – Ein malaysischer Mufti hat eine Fatwa herausgegeben, die es Nicht-Muslimen verbietet, das Wort „Allah“ in arabischer Sprache zu gebrauchen. Weiterlesen
Porreeschiffchen auf persischer Hummercremesuppe an Safran-Kardamom-Dill Segel mit Zitronenzesten
ein Rezept von Ardašir Pârse Weiterlesen
Die Kriegsführung in Afrika
aus dem Englischen von Ardašir Pârse
Dieser Artikel wurde ins Russische übersetzt
Washington – Die ersten Hinweise erhielt man bereits in Kenia, Uganda und nun im Süd-Sudan. Ein britischer Armee Ermittler untersuchte Munition, die von Regierungstruppen und Milizen im Jahr 2006 verwendet wurde, er fand Kalaschnikow Patronen, die er zuvor noch nie gesehen hatte. Die Munition trug keinen Werkscode, was darauf hindeutet, dass der Hersteller eine Erkennung zu vermeiden versucht hatte.
Der iranische Schindler: Abdolhoseyn Sardâri
von Fartâb und Ardašir Pârse
Pârse & Pârse – Bevor wir über den iranischen Schindler berichten, zitieren wir aus dem Buch The Elusive Face Of Iran, geschrieben von der New York Times Journalistin Elaine Sciolino: „So wie ich dem Iran im Laufe der Jahre begegnet bin, habe ich zwei wichtige Bestandteile der iranischen Seele gefunden: Die Liebe zur Poesie und die Liebe zum Vaterland. Ich kenne keine andere Nation, die ihre Kunst der Poesie so ernst nimmt, und nur wenige Länder besitzen so ein tief verwurzeltes und dauerhaftes Gefühl des nationalen Stolzes. Selbst die Revolution und Gründung der Islamischen Republik konnten nicht den einzigartigen Sinn fürs „Perser-Sein“, das Hand in Hand mit den Dichtern, die die Tugenden der Schönheit, Liebe und der Tapferkeit gepriesen hatten, ausrotten.“
Curry Huhn mit Pistazienhäubchen auf Madras Curry Spiegel mit Rosinen an Berberitzen Reis
ein Rezept von Ardašir Pârse Weiterlesen
Bahmangân farxonde bâd
Bahmangân ist der zweite Tag „Vohuman“ im Monat Bahman (nach dem alt-persischen Kalender) und der 26. Tag im Monat Dey (nach dem Xayyâm-Kalender) Weiterlesen
Online-Magazin Pârse&Pârse پارسه و پارسه 