Jašne mehrafzâ va šâdiyafruze Sepandârmazdgân xojaste bâd Weiterlesen
Der Tag der Liebenden: Sepandârmazdgân!
Antwort
Schlagwort-Archive: Iran
Kalbsragout in Spinat-Pflaumen-Sauce mit Spinatsalat an Safran-Basmati Krusten Reis mit Rosinen-Walnusshäubchen
Waren es iranische oder arabische Gelehrte?
Pârse & Pârse- In Anlehnung an unseren Artikel Das goldene Zeitalter des Islam (Another theft of Persian heritage) auf Pârse & Pârse haben wir diesen Essay von Dr. Touraj Nayernouri übersetzt, um ihn der Leserschaft zugänglich zu machen. Weiterlesen
Persische Redewendungen K – O
Bilderklärung: Stößigem Stier, wachsen kürzer Hörner_Xodâ xar râ šenâxt, šâxaš nadâd
In dieser Reihe versuchen wir die persischen Redewendungen zu sammeln. Bitte helfen Sie uns diese Sammlung zu erweitern, denn die persische Sprache ist eine wunderbare Sprache voller Redewendungen und Metaphern. Weiterlesen
Putenbrust im Bockshornkleemantel mit Limettensaft und Limonenzesten auf grünem Curryspiegel an Basmati Reis mit Safranhäubchen
ein Rezept von Ardašir Pârse Weiterlesen
Der drei-jährige hochbegabte Sherwyn Sarabi, ist Mensas neuestes Mitglied
South Yorkshire – In Zeiten, in denen es nichts Positives aus dem Iran zu berichten gibt und man täglich mit Negativnachrichten konfrontiert wird, macht es uns Iraner stolz über einen jungen Iraner zu berichten, der seinem Land alle Ehre macht. Ein drei-jähriger Junge, iranischer Abstammung, der bis 200 zählen kann und jedes Land der Welt benennen kann, ist nun einer der jüngsten Mitglieder von Mensa.
Kalbsragout in Kräutersauce an Rote Beete Joghurt mit Minze und Safran-Basmati-Krusten Reis
Iran klagt US-Pastor wegen Verschwörung gegen die nationale Sicherheit an
Pastor Saeed Abedini
Dieser Artikel wurde ins Spanische übersetzt
aus dem Englischen von Ardašir Pârse
Teheran – Gegen einen iranisch-amerikanisch christlichen Pastor wurde wegen Verschwörung gegen die Staatssicherheit in Iran Anklage erhoben, er erschien bei einem Gericht in Teheran am Montag [22.01.2013], wird aber auf Kaution freigelassen werden, sagte sein Anwalt der ISNA News Agency. Weiterlesen
Porreeschiffchen auf persischer Hummercremesuppe an Safran-Kardamom-Dill Segel mit Zitronenzesten
Porreeschiffchen auf persischer Hummercremesuppe an Safran-Kardamom-Dill Segel mit Zitronenzesten
ein Rezept von Ardašir Pârse Weiterlesen
Die Spur von Patronenhülsen in Afrikas Kriegen führt in den Iran
Die Kriegsführung in Afrika
aus dem Englischen von Ardašir Pârse
Dieser Artikel wurde ins Russische übersetzt
Washington – Die ersten Hinweise erhielt man bereits in Kenia, Uganda und nun im Süd-Sudan. Ein britischer Armee Ermittler untersuchte Munition, die von Regierungstruppen und Milizen im Jahr 2006 verwendet wurde, er fand Kalaschnikow Patronen, die er zuvor noch nie gesehen hatte. Die Munition trug keinen Werkscode, was darauf hindeutet, dass der Hersteller eine Erkennung zu vermeiden versucht hatte.
Schindlers Liste auf iranisch
Der iranische Schindler: Abdolhoseyn Sardâri
von Fartâb und Ardašir Pârse
Pârse & Pârse – Bevor wir über den iranischen Schindler berichten, zitieren wir aus dem Buch The Elusive Face Of Iran, geschrieben von der New York Times Journalistin Elaine Sciolino: „So wie ich dem Iran im Laufe der Jahre begegnet bin, habe ich zwei wichtige Bestandteile der iranischen Seele gefunden: Die Liebe zur Poesie und die Liebe zum Vaterland. Ich kenne keine andere Nation, die ihre Kunst der Poesie so ernst nimmt, und nur wenige Länder besitzen so ein tief verwurzeltes und dauerhaftes Gefühl des nationalen Stolzes. Selbst die Revolution und Gründung der Islamischen Republik konnten nicht den einzigartigen Sinn fürs „Perser-Sein“, das Hand in Hand mit den Dichtern, die die Tugenden der Schönheit, Liebe und der Tapferkeit gepriesen hatten, ausrotten.“
Curry Huhn mit Pistazienhäubchen auf Madras Curry Spiegel mit Rosinen an Berberitzen Reis
Curry Huhn mit Pistazienhäubchen auf Madras Curry Spiegel mit Rosinen an Berberitzen Reis
ein Rezept von Ardašir Pârse Weiterlesen
Kanon – Dâd
Dâd_Kanon_Qânun_قانون
Die Pârsi Sprache ist eine schöne und melodische Sprache; eine Sprache, deren Aussprache herrlich klingt. Sie ist eine mächtige Sprache, die in der Lage ist neue Wörter zu erschaffen! Leider wurde die Pârsi Sprache im Laufe der Jahrhunderte durch die Eroberungszüge der Fremden stark verändert, sodass wir mit jeder Invasion unzählige Wörter aus den Fremdsprachen der Okkupanten übernommen haben, auch wenn wir dafür selbst reich an Wortschatz waren; siehe den Artikel „Wohin gehen wir?“ Weiterlesen
Wien voll mit Iran-Agenten
Spionage auch in Österreich
US-Bericht: „Wien voll mit Iran-Agenten“
von Christian Ultsch
Dieser Artikel wurde ins Spanische übersetzt
Laut Schätzungen von Sicherheitsexperten arbeiten in Österreich mehr als 100 Personen dem iranischen Geheimdienst zu.
Wien. Es ist nur ein kurzer Absatz in einem 64-seitigen Bericht über Irans Geheimdienstministerium, den die Forschungsbibliothek des US-Kongresses im Dezember in Washington vorgelegt hat. Doch diese Passage wirft ein besonderes Licht auf Österreich. „Wien [. . .] ist angeblich voll mit Agenten des iranischen Geheimdienstministeriums. Das liegt an der anhaltend guten Beziehung zwischen dem Iran und Österreich seit der (Islamischen) Revolution“, heißt es in dem Papier der „Library of Congress“. Weiterlesen
Zusammenarbeit des iranischen Geheimdienstes mit der ägyptischen Muslimbruderschaft
Alqabas Bericht vom 03.01.2012
aus dem Arabischen von Fartâb und Ardašir Pârse
Dieser Artikel wurde ins Spanische übersetzt
Die Quds-Einheit [Sepâhe Qods] der Islamischen Republik Iran arbeitet mit den Islamisten in Ägypten zusammen. Die kuwaitische Zeitung Al-Qabas hat in einem Bericht vom 03.01.2013 eine hochrangige ägyptische Sicherheitsquelle zitiert: „Die Quds-Einheit der Islamischen Republik Iran arbeitet mit den Islamisten in Ägypten bei der Kontrolle der inneren Sicherheit Ägyptens zusammen.“ Weiterlesen
Irans Spionage Netzwerk umfasst 30.000 Menschen
Agenten der IRI
aus dem Englischen von Ardašir Pârse
Pentagon-Bericht: Iranische Geheimdienste im Zusammenhang mit Spionage und Terroranschläge
Dieser Artikel wurde ins Spanische übersetzt
Washington – Nach einem Bericht des Pentagon umfasst Irans Geheimdienst 30.000 Menschen, die an verdeckten und illegalen Aktivitäten beteiligt sind, die von Spionage bis zum Diebstahl von Technologie für terroristische Bombenanschläge und Mord reichen.
Iran: Konvertiten verhaftet
Verhaftung der Neuchristen
Dieser Artikel wurde ins Spanische übersetzt
Agenten des iranischen Geheimdienstes haben einen christlichen Geistlichen mit armenischen Wurzeln zusammen mit fünfzig iranischen Bürgern, die erst vor kurzem zum Christentum übergetreten sind, festgenommen. Das meldet die Internetseite der iranischen Opposition, Iranpressnews.
Persische Redewendungen H – K
In dieser Reihe versuchen wir die persischen Redewendungen zu sammeln. Bitte helfen Sie uns diese Sammlung zu erweitern, denn die persische Sprache ist eine wunderbare Sprache voller Redewendungen und Metaphern. Weiterlesen
Frohe Weihnachten!
Der Herr ist mein Licht und mein Heil,
vor wem sollte ich mich fürchten?
Der Herr ist meines Lebens Kraft,
vor wem sollte mir grauen?
AT Psalm 27,1
Pârse & Pârse wünscht allen Leserinnen und Lesern ein frohes Weihnachtsfest!
زادروز عیسی مسیح بر همه ی ترسایان، بویژه خوانندگان پارسه و پارسه فرخنده باد
Zâdruze Isâ Masih bar hameye tarsâyân, beviže xânandegâne Pârse va Pârse farxonde bâd! Weiterlesen
Iranische Frauen in der Antike (2)
Iranische Frauen in der Antike
Von: Sherry
Leben und Herrschaft adeliger Frauen
Verwaltungstexte enthüllen, dass Frauen aus königlichen Familien weit gereist sind, um ihren Besitz und ihr Gut in anderen Regionen zu inspizieren und ihr Vermögen allein – und manchmal auch mit der Hilfe ihrer Ehemänner – zu verwalten. Die Reise-Utensilien und der Proviant, den sie mitnahmen, lassen Rückschlüsse darauf ziehen, wer ihre Reisepartner, Wächter, Diener, Köche usw. waren. Beide Königinnen – Artystone und Parysatis – sind laut Text nach Babylon gereist, um Steuerzahlungen zu überwachen und Mietzahlungen einzukassieren. Man kann in den Texten über einen Richter, der zum Hause von Parysatis gehörte, lesen. Weiterlesen
Online-Magazin Pârse&Pârse پارسه و پارسه 